گاه 

آنچه ما را به حقیقت میرساند 

خود از آن عاری ست 

زیرا  

تنها حقیقت است 

که رهایی می‌بخشد 

مارگوت بیکل ، برگردان احمد شاملو 

یا چنان نمای که هستی ، یا چنان باش که می نمایی 

حضرتش سلطان العارفین بایزید 

میگویند بجنبید که هر جنبنده ای زندگی می کند ،

سوال این است ؛ 

سنگ ها بی واسطه با حضرت حق سخن نمیگویند ؟ 

می توان سنگ ها را که کوبنده اند و آب ها را که سرشار از هیجانند  به بند کشید؟